Projekt pt. „Odkrywamy tajemnice muszyńskiej warowni i zabytków historycznego Państwa Muszyńskiego” współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 – 2013.
Celem ogólnym projektu było budowanie i wzmacnianie wzajemnych bezpośrednich kontaktów transgranicznych „ludzie dla ludzi”, co stanowić będzie bazę dla kolejnych transgranicznych dużych projektów w najbliższej przyszłości w zakresie dziedzictwa kulturowego. Celem bezpośrednim projektu była ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego, zabytkowej architektury pogranicza polsko-słowackiego oraz upowszechnianie wiedzy i informacji wśród lokalnej społeczności (wnioskodawcy i partnera) o historii i legendach na ich temat. W ramach realizacji projektu pt. „Odkrywamy tajemnice muszyńskiej warowni i zabytków historycznego Państwa Muszyńskiego” zrealizowano następujące działania:
-
wydano album pt. „Państwo Muszyńskie i Pogranicze. Ziemia Muszyńska w architekturze.” o zabytkowej architekturze pogranicza polsko - słowackiego, popularyzujący wiedzę o historii muszyńskiej warowni i zabytkach architektonicznych historycznego Państwa Muszyńskiego wśród społeczności wnioskodawcy i partnera.
-
wykonano wydawnictwo pt „Legendy muszyńskie”, w którym zebrane zostały legendy związane z tajemnicami muszyńskiej warowni i historycznego Państwa Muszyńskiego.
-
badania architektoniczno-archeologiczne prowadzone przy ruinach zamku znajdującego się w Muszynie na działce nr 145/5 zgodnie z programem badań, na które składało się:
-
wykonanie inwentaryzacji architektonicznej reliktów murowanych zamku znajdujących się nad poziomem ziemi,
-
wytyczenie geodezyjne wykopów-odkrywek ziemnych w punktach węzłowych murów oraz naniesienie na mapę sytuacyjno - wysokościową,
-
przeprowadzenie badań architektonicznych reliktów murów w partiach nadziemnych wraz z wykonaniem niezbędnej dokumentacji reliktów oraz interpretacji stratygrafii murów,
-
przeprowadzenie badań archeologiczno-architektonicznych w wykopach-odkrywkach ziemnych: łącznie 240 m2 wraz z wykonaniem niezbędnej dokumentacji odsłoniętych reliktów, interpretacji stratygrafii,
-
wykonanie wstępnej konserwacji i inwentaryzacji pozyskanego materiału ruchomego, zabezpieczenie pozyskanych zabytków do transportu,
-
przygotowanie opracowania wyników badań w tym w szczególności: analiza przebadanych struktur murowanych, rozwarstwienie chronologiczne murów zamku, wstępna ocena chronologiczna zabudowy oraz przedstawienie interpretacji rysunkowej rozwarstwienia chronologicznego murów. Analiza i interpretacja pozyskanego ruchomego materiału zabytkowego. Sporządzenie pisemnego opracowania wstępnych wyników badań wraz z wnioskami konserwatorskimi dotyczącymi sposobu postępowania z zabytkiem oraz zaleceniami do projektu architektonicznego zabezpieczenia - adaptacji reliktów zamku.
Fotodokumentácia tu: Dokumentacja Zdjeciowa.pdfCiele mikroprojektu: Obecným cieľom projektu je budovanie a posilnenie vzájomných priamych cezhraničných kontaktov „ľudia pre ľudí“, čo bude základňou pre ďalšie veľké cezhraničné projekty v najbližšej budúcnosti v oblasti kultúrneho dedičstva. Priamym cieľom projektu je ochrana, a zachovanie kultúrneho dedičstva, historickej architektúry poľsko-slovenského pohraničia a šírenie vedomostí a informácií medzi miestnymi spoločenstvami (žiadateľa a partnera) o histórii a legendách na ich tému. Aktivity uskutočňované v rámci mikroprojektu: V rámci realizácie projektu nazvaného „Objavovanie tajomstva muszynského hradu a pamiatok historického Muszynského panstva“ budú zrealizované nasledujúce činnosti: Obrazová publikácia – album s historickou architektúrou poľsko-slovenského pohraničia. Jej cieľom je popularizácia vedomostí o histórii muszynského hradu a architektonických pamiatkach historického Muszynského panstva medzi spoločenstvá žiadateľa a partnera. Táto činnosť zahŕňa: odborné a redakčné spracovanie textu v poľskom jazyku, fotografické práce, príprava zhrnutí a ich prekladov do slovenského jazyka, grafický návrh, technická redakcia, technické spracovanie, sadzba, korektúra textov a technická korektúra, tlač, väzba. Realizácia publikácie, v ktorej budú zhromaždené legendy súvisiace s tajomstvami muszynského hradu a historického Muszynského panstva. Táto činnosť zahŕňa: odborné a redakčné spracovanie textu v poľskom jazyku, fotografické a obrázkové práce, príprava zhrnutí a ich prekladov do slovenského jazyka, grafický návrh, technická redakcia, technické spracovanie, sadzba, korektúra textov a technická korektúra, tlač, väzba. Architektonicko-archeologické výskumy vykonávané pri ruinách hradu nachádzajúceho sa v Muszyne na pozemku č. 145/5 podľa programu výskumov, ktorý tvorí: vykonanie architektonickej inventarizácie murovaných pozostatkov hradu nachádzajúcich sa nad úrovňou zemi. Geodetické vytýčenie zemných výkopov v uzlových bodoch múrov a zanesenie do situačnej a výškovej mapy. Vykonanie architektonických výskumov pozostatkov múrov v nadzemných častiach spolu s vykonaním nevyhnutnej dokumentácie pozostatkov a interpretácie stratigrafie múrov spolu so zamestnaním nevyhnutných špecialistov. Rozsah výskumov je zhodný s programom výskumov. Vykonanie archeologicko-architektonických výskumov v zemných výkopoch a odkopávkach: spolu 240 m2 spoločne s vykonaním nevyhnutnej dokumentácie odkrytých pozostatkov, interpretácie stratigrafie múrov a zamestnaním nevyhnutných špecialistov a manuálnych pracovníkov pre zemné práce. Vykonanie predbežnej konzervácie a inventarizácie získaného prenosného materiálu, zabezpečenie získaných pamiatok na prepravu. Príprava spracovania výsledkov výskumov vrátane najmä analýzy preskúmaných murovaných štruktúr, chronologického rozvrstvenia múrov hradu, predbežného chronologického hodnotenia zástavby a prezentácie obrazovej interpretácie chronologického rozvrstvenia múrov. Analýza a interpretácia získaného prenosného historického materiálu. Vyhotovenie písomného spracovania predbežných výsledkov výskumov spolu s konzervátorskými závermi týkajúcimi sa spôsobu postupu s pamiatkou a pokynmi k architektonickému projektu zabezpečenia – adaptácie pozostatkov hradu. Rozpočet projektu. Celkové oprávnené náklady: 54 175,00 EUR Spolufinancovanie z ERDF: 46 048,75 EUR 85 (% oprávnených nákladov).